 ARGOT - Concha Jerez / José Iges Fechas: 22 mayo - 2 agosto
Concha Jerez y José Iges plantean el reto como un acercamiento deconstructivo al texto original –un discurso de los autores sobre el arte y el artista-, que es totalmente auto referente, pues la obra se apoya esencialmente en dicho texto y en su sonido expandido y transformado en el espacio y en el tiempo. Para el CAAM constituye una atractiva experiencia de inclusión de la creación sonora contemporánea y una ocasión para colaborar en la proyección de Argot, una propuesta que en su primera formulación para el antiguo edificio del Museum Moderner Kunst de Viena (1991) se planteó como interferencia y transgresión de dos poderosos media: el museo y la radio; en Colonia (1992) como instalación InterMedia, sonora y visual; y en la terraza del CGAC en Santiago de Compostela (2008) como instalación sonora, en formato audio multicanal controlado por ordenador.
En 1992 se dio un segundo paso en el proceso y la obra tomó la forma de una Instalación InterMedia, sonora y visual en la muestra, también internacional, FLUXUS VIRUS, comisariada en Colonia por Christel Schüppenhauer, bajo el nombre de Argot 2. Intermedia Laberynth (2). Además de los correspondientes elementos documentales - esquemas y libro/partitura de la misma- procedentes de la primera producción de la obra, se elaboraron posteriormente una obra integrada por un dibujo-esquema correspondiente a lo presentado en 1991 y se editó con la citada galerista un múltiple representativo de esa formulación. En fecha más reciente se llevó a cabo una obra integrada por cinco fotomontajes digitales que incluye el texto base en castellano de la obra sobre imágenes de las intervenciones de ARGOT en el Museum Moderner Kunst. En el pasado verano de 2008 tuvo lugar una nueva formulación de ARGOT como instalación sonora en los espacios de la terraza del CGAC en Santiago de Compostela, en formato audio multicanal controlado por ordenador, de los materiales que integran la versión original.
Presentación del catálogo de la exposición ARGOT. Concha Jerez/José Iges  Martes 21 de julio de 2009 a las 20,00 horas
El catálogo de la exposición Argot, adscrita al programa de creadores-comisarios que impulsa el Centro Atlántico de Arte Moderno de Las Palmas de Gran Canaria, recoge la instalación que han hecho Concha Jerez y José Iges para el CAAM – San Antonio Abad. Incluye un amplio reportaje fotográfico de la intervención y un CD con diferentes materiales gráficos y sonoros que ha generado esta pieza en sus diferentes presentaciones, en su permanente reescritura. La publicación responde fielmente al carácter de la obra. En palabras de sus comisarios: “Argot se sitúa entre lo oral y lo escrito: en permanente movilidad a través del espacio y del tiempo y de contenedores variados de lenguaje. Entre y a través de diversas formas y soportes de escritura. Emplea para ello cuatro idiomas (español, inglés, alemán y francés) que, al entrelazarse y confrontarse, dan lugar a juegos polifónicos y a austeros materiales visuales”. En otro nivel de registro, “Argot aborda las relaciones entre el artista, su obra y el mundo en el que surge. Y la evolución de dicha obra en ese mundo como objeto de consumo, como producto y como fetiche. Pero también deja abierta la posibilidad de comprender, de que el espectador pueda entrar en comunicación con el artista a través de la obra. Acaso el texto también nos deja entrever una cierta lucha entre héroes y villanos, pero apuntando hacia un final feliz, siempre que el artista y el espectador sean capaces de reconocerse como iguales entre y a través de la obra. El texto es como un juego de espejos, como un cuento de hadas. Aunque Argot es, por encima de todo, un texto que se instala”. El catálogo acompañará a partir de septiembre a la itinerancia de la exposición a las sedes del Instituto Cervantes en Frankfurt y Bruselas y en 2010, gracias a la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, a la Fonoteca Nacional de México, al Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires y al Festival de Música Contemporánea de Lima. Para la presentación del catálogo los comisarios del proyecto, Concha Jerez y José Iges, cuentan con la colaboración del musicólogo y artista sonoro Miguel Álvarez, autor de uno de los textos del catálogo. Miguel Álvarez combina su actividad como artista sonoro con la reflexión estética acerca de este ámbito de la creación. Ha comisariado diversos proyectos (por ejemplo, “Itinerarios del sonido”, en espacios públicos de Madrid –www.itinerariosdelsonido.org–, Festival “Sonido Abierto” en el Instituto Cervantes de Berlín, “Velada musical” en el Medialab-Prado de Madrid…) Desde 2008 compagina su labor habitual con la de director y presentador del programa radiofónico semanal Ars Sonora en Radio Clásica de Radio Nacional de España, que puede escucharse cada viernes a las 24:00, así como en la página web www.arssonora.es. |
Concha Jerez y José Iges han aceptado participar en el programa de creadores-comisarios que el Centro Atlántico de Arte Moderno de Las Palmas de Gran Canaria impulsa para su Sala de San Antonio Abad, con una nueva propuesta de Argot. Lo han hecho desde la única premisa de primar el carácter experimental de la propuesta y la sugerencia de adoptar el espacio expositivo como parte integrante de la creación artística; un ámbito a transformar y trascender. Esta actitud exige la reescritura de la obra para mostrarla, fruto de la reflexión que el artista realiza sobre el espacio del museo y la propia pieza en un diálogo fructífero que, a su vez, constituye una escala en la progresión de la pieza, que implica su reformulación y nuevas estrategias para su difusión.
Ahora integra los hitos esenciales de las diversas etapas de la obra: texto base, partitura, proyecto inicial, esquemas, múltiple... junto a nuevos fotomontajes digitales y dos instalaciones sonoras que dialogan con los espacios específicos del edificio y con los diversos elementos integrantes de la exposición y se prepara para nuevos viajes en los que, necesariamente, esta nueva conformación de Argot se adaptará a los espacios del Instituto Cervantes de Frankfurt y Bruselas y de la Fonoteca Nacional de México. 
Por otro lado, la obra inicial reunía ya a la perfección las capacidades artísticas complementarias de los autores: como instaladora y performer en Concha Jerez (Las Palmas de Gran Canaria, 1941) y como artista sonoro y radiofónico de José Iges (Madrid, 1951). El hilo conductor de la pieza es un texto en 4 idiomas (alemán, francés, español e inglés) que versa sobre el artista y su obra, a lo que se añade el deletreo del alfabeto fonético leído. También en dichos cuatro idiomas. 
